When AI Fails Lawyers (and when lawyers fail with AI)